Translations

[Mithrandir22]

do you need spanish help files?

[siread]

Yes please!

[Mithrandir22]

Here you go.

[siread]

Great thanks. It will be in the next update.

[Aaponator]

I think that the Finnish translation is a little bit bad, so I think I might start improving it.

EDIT: The old translation is outdated, so I'll just make a whole new Finnish translation, instead of just improving the old one

[Aaponator]

Ok, I need to ask where do you use these words:

• Check points
• Clear
• Deal
• Skip time
• Spin
• Status
• Upload time
• Yourself

Can I do like this: "$item1 on täysin ylivoimainen $item2ssa!" or does it have to be like "$item1 on täysin ylivoimainen $item2 ssa!"?

[felipe1337]

If i could Understand your example i'd help you more, those words starting with $whatever
MUST be typed EXACTLY as original, if that's what you mean

[Aaponator]

If I want the game to display '*ITEM2*ssa', can I do like $item2ssa or does there have to be an empty space between $item2 and 'ssa'?

I hope you understand now :S

[felipe1337]

Ok, you put the string $whatever THEN SPACE 'text'

[Dinosamp]

On the speedometer brake is translate frenata and it's ok
throttle is translate frenata. Why
I have change the word frenata (on the file NSGP_Transfile) in Gas but don't change in the game.
help me please

[Alfonso]

On the speedometer brake is translate frenata and it's ok
throttle is translate frenata. Why
I have change the word frenata (on the file NSGP_Transfile) in Gas but don't change in the game.
help me please

Sorry, i can´t help you on that one. Just wait until someone more experienced check the tread and post a solution.
Good that you stayed around to play the championship 5! Did you already spread the news to some friends? We need players!