Page 2 of 11 FirstFirst 1234 ... LastLast
Results 16 to 30 of 161

Thread: Translations

  1. #16
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Zagreb, Croatia
    Posts
    2,265

    Default

    Awesome. I'll do a croatian translation, even if it turns out to be just for my enjoyment

  2. #17
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Slovenia
    Posts
    72

    Default

    I'll go for the Slovene translation in two weeks when I have some more time (if no one else beats me to it).

    P.S. Jugofriki

  3. #18
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Rome, Italy, Italy
    Posts
    96

    Default

    the italian translation is done i have send the zip file in pm to Simon

  4. #19
    ravezz is offline Reserve Team Player First Team Player
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Cologne, Germany
    Posts
    117

    Default

    What the hell does "Nudge" mean?

  5. #20
    makelw's Avatar
    makelw is offline Member Of The Original Three International Superstar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Hey, first I must tell my age and now where I live :D.. Finland, Alastaro
    Posts
    303

    Default

    I guess no other Finn is willing to take the job, but I'll take it!
    Member Of The Original Three
    Tell us about your own country: http://www.newstarsoccer.com/newstar...ead.php?t=1905

  6. #21
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    UK
    Posts
    6,371

    Default

    Quote Originally Posted by ravezz View Post
    What the hell does "Nudge" mean?
    That is used on the Slot Machine. You can "Nudge" the reels to the next fruit.


    And thanks Maivia.

  7. #22
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Rome, Italy, Italy
    Posts
    96

    Default

    Quote Originally Posted by siread View Post

    And thanks Maivia.
    no problem

  8. #23
    makelw's Avatar
    makelw is offline Member Of The Original Three International Superstar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Hey, first I must tell my age and now where I live :D.. Finland, Alastaro
    Posts
    303

    Default

    Hmm, what's the deal with "Apply", cell 42
    Member Of The Original Three
    Tell us about your own country: http://www.newstarsoccer.com/newstar...ead.php?t=1905

  9. #24
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    UK
    Posts
    6,371

    Default

    That means "Apply the changes to the settings". Confirmation of your option settings.

  10. #25
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    UK
    Posts
    6,371

    Default

    I am adding 2 new lines to the csv file. Please can you put them at the bottom of your translation file or post them in this thread.

    1) Congratulations! You won the championship! You have been awarded $item in prize money.
    2) The season is over. You have been awarded $item in prize money.

  11. #26
    makelw's Avatar
    makelw is offline Member Of The Original Three International Superstar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Hey, first I must tell my age and now where I live :D.. Finland, Alastaro
    Posts
    303

    Default

    Quote Originally Posted by siread View Post
    That means "Apply the changes to the settings". Confirmation of your option settings.
    I assumed smth like that. Also, can I put extra letters after $item2 to make it more understanding in Finnish. ie "in $item2"="$item2ssa"

    Bothering with edit.. What does "romps home" mean?
    Last edited by makelw; 03-31-2009 at 03:02 PM.
    Member Of The Original Three
    Tell us about your own country: http://www.newstarsoccer.com/newstar...ead.php?t=1905

  12. #27
    ravezz is offline Reserve Team Player First Team Player
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Cologne, Germany
    Posts
    117

    Default

    So here is my German Translation.

    The two new lines are inserted, too

    Hope you can use it,

    Domi
    Attached Files

  13. #28
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    POLAND
    Posts
    183

    Default

    Quote Originally Posted by siread View Post
    I am adding 2 new lines to the csv file. Please can you put them at the bottom of your translation file or post them in this thread.

    1) Congratulations! You won the championship! You have been awarded $item in prize money.
    2) The season is over. You have been awarded $item in prize money.
    Item here is only amount (like 364) or amount of i.e. dollars (like 364$ )? [I'll check if I understood the translation in csv files correctly].

  14. #29
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    UK
    Posts
    6,371

    Default

    Yes, only the prize money will replace $item in the new lines.

  15. #30
    Join Date
    Mar 2004
    Posts
    33

    Default

    what is the pit lane? More specifically, what is the pit?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •