Bulgarian Translation NSSTransFile.xml ready

[siread]

I got fed up with Beginner's constant swearing/abusiveness and he has been banned.

[raptors2004]

Wel, b3ginn1r did have a point about my writing - perhaps I didn't convey the English meaning too well in terms of correctness in the Bulgarian language (such as in the example he gave for "A bad tackle against $player2 means $player1 saw red" - I translated it just a bit too directly). He could've done some good work in translating (fix little mistakes in sentence structure and whatnot) if he wasn't banned. I'll try and get a Cyrillic translation to you for all the files by tomorrow, so whoever's interested can work on it in the future.

[raptors2004]

You need to save your TransFile in Excel as Unicode txt. Then open it in Notepad and save as UTF-8. Then ImportTXT into BLF Builder.

That doesn't work for me. I saved the CSV containing Cyrillic characters from Excel into Unicode text format and then saved that in UTF-8 encoding from Notepad but BLF from the 4.03_1 version files just crashes when I try to import the text file. When I post the files maybe you can see what's wrong

UPDATE: I'll continue working on the Incidents files tomorrow as that's all I have left to translate into the Cyrillic charset. From what I saw in my previous files, my grammar was actually very good so I don't know if b3g1nn3r's comments had any substance to them (especially the 90% pure translation and bad grammar one). He did however point out a few mistakes, some of which I had noticed and fixed already on my local file. Anyways, I'll update you with some new Cyrillic charset files tomorrow (but I still can't test it using BLFBuilder as per my comment above, so if you can offer a fix for the SVG file, I'll check on that tomorrow too). I'll make a new thread once I'm done. Thanks.

[siread]

B3g1nn3r had been warned about swearing a couple of times and to be honest I'd rather not have his help if it saves me worrying about who he decides to argue with next or what lewd comment he's going to make.

Checking out the bg files now.