Translation Files

[Fabrizio Gatti]

Nice one Olsinho!!

You'll all be getting to test soon

[FaerieLord]

Below, is the Maltese translation.

Any complaints / suggestions / the like, contact me

[Balázs]

Fab!

The hungarian translation is arrived?

I created a correction yet because the translation is quite crude. But would be solvable if it is possible to download it then, that I do the correction? The game will be more understandable in Hungarian then.

[Sanderson]

Err, maybe this is where I should have posted my lates translation, sorry for the mess. Anyway, here it is..again.

[Fabrizio Gatti]

Fab!

The hungarian translation is arrived?

I created a correction yet because the translation is quite crude. But would be solvable if it is possible to download it then, that I do the correction? The game will be more understandable in Hungarian then.

Nope it hasn't :s

Can you zip it and host it here??
And if you want to try the translations in game, please send me the file and I'll merge it with the existing file.


@ Sanderson: No problem, I hope you don't mind that I erase your other post

[Balázs]

My translation got lost. I restart it
There are approximately one and a half clocks going by ready.

[Balázs]

The hungarian translation is here:

http://www.newstarsoccer.com/newstar...1&d=1187682690

[Godfather007]

Fab, if i had sla_ files will be more then one - is it a crime?

[Fabrizio Gatti]

You mean you'll send things in more than one excel file?? No problem, I'll merge them at home


FIRST POST UPDATED, now there is the latest file, including some new words, the translation into all languages (except the new words )

Sanderson and Dimitrije: You have already translated them

[Sanderson]

Sanderson: You have already translated them

Yaay, the weekend is free.

[Silver Surfer]

Ok here is the file including greek trans in U collumn.

I really need instructions on how to make this work with alpha version since greek are a lot complicated...they have all the difficulties spanish trans have + some more so i really have to see it working to make some fixes.

[raknet]

Here's the updated Turkish translation

[Fabrizio Gatti]

I'll put both in my big file, and upload a new language file later today

And Silver Surfer, check the Testing Files thread there you should see how you can try translations.
You download the alpha, then grab the blf file at the 'testing..' thread, and put it into your alphaE-->Languages folder, replacing the old one
But don't do it right now, I'm yet to include your language on it

[nickydebeer]

I saw en few mistakes in the dutch translation, ik wil correct it this week, but i'm on school now so i dont got that much time because of my homework.

Il send the files this week

[zorrozoba]

Fab I sent the italian translation by email.