How to do a translation
Ok, everything you need to know is in the attached zip. At the moment, special characters will not display correctly in the game but I will fix this in the next update.
Please announce in this thread if you are starting a translation.
When you have completed your translation please send me all of the files, not just the new BLF file. (Please send to email@example.com)
Translators can have a free license key.
Language files updated to v1.03.
Last edited by siread; 01-30-2010 at 03:03 PM.
Number for Portugal and Spain, please????????
The magician in my avatar!!!!!!!
First: thoroughly read the instruction - the numbers are already there.
It has been $amout days since you did a speed workout in the gym. You lose half a star! (stamina - the same situation)
Since it's not amouNt some errors might occur
"Do you wish to enter this horse in the next race?"
You mean it's your horse that you're thinking of letting him race in the net race?
Yacht - not yatch
PS: Blf builder doesn't open txt files in UTF-8 (also in Unicode).
Last edited by Thor; 01-19-2010 at 05:11 PM.
Well done on the spelling check!
Originally Posted by Thor
BLF should work with utf-8. Are you sure there are no commas in any of your sentences? If you want to use a comma use ; instead. The game will replace it with a comma at run time.
As an English teacher I have some experience in finding such mistakes (we call it occupational perversion/deviation)
Anyway, indeed, there were some commas, but having removed them BLFbuilder still cannot open txt files...
Ok, nevermind. I'll send you what I've got in an hour or something
(maybe you'll have nothing against possible changes after implementing the files into the game)
Ok, I've sent the full translation at firstname.lastname@example.org
Language file update in first post. 3 new lines of text.
Thor, your Tag was "pol" not "pl". That's why it wouldn't load into the BLF Builder.
Oh, yea, now it works
PS: Could you replace line 411 (OK, instead of Okrążenie... Strange... )
PS: Let's leave it - there are some other minor mistakes. I'll send you fixed translation when I check everything thoroughly
Last edited by Thor; 01-20-2010 at 01:45 PM.
Is there a list, which translations are allready done or someone is working on it ?
So far I have Polish and Dutch. I don't know of any others in the pipeline.
I have finished a translation to portuguese,
Where can I send the file to?