How to do a translation

[siread]

Ok, everything you need to know is in the attached zip. At the moment, special characters will not display correctly in the game but I will fix this in the next update.

Please announce in this thread if you are starting a translation.

When you have completed your translation please send me all of the files, not just the new BLF file. (Please send to siread@newstargames.com)

Translators can have a free license key.

Language files updated to v1.03.

[PepesuperSCP47]

Number for Portugal and Spain, please????????

[Thor]

First: thoroughly read the instruction - the numbers are already there.


@Si: Thanks

[Thor]

PS:
It has been $amout days since you did a speed workout in the gym. You lose half a star! (stamina - the same situation)

Since it's not amouNt some errors might occur

PS:
"Do you wish to enter this horse in the next race?"

You mean it's your horse that you're thinking of letting him race in the net race?

Yacht - not yatch

PS: Blf builder doesn't open txt files in UTF-8 (also in Unicode).

[siread]

PS:
It has been $amout days since you did a speed workout in the gym. You lose half a star! (stamina - the same situation)

Since it's not amouNt some errors might occur

PS:
"Do you wish to enter this horse in the next race?"

You mean it's your horse that you're thinking of letting him race in the net race?

Yacht - not yatch

PS: Blf builder doesn't open txt files in UTF-8 (also in Unicode).

Well done on the spelling check!
BLF should work with utf-8. Are you sure there are no commas in any of your sentences? If you want to use a comma use ; instead. The game will replace it with a comma at run time.

[Thor]

As an English teacher I have some experience in finding such mistakes (we call it occupational perversion/deviation)
Anyway, indeed, there were some commas, but having removed them BLFbuilder still cannot open txt files...

[Thor]

Ok, nevermind. I'll send you what I've got in an hour or something
(maybe you'll have nothing against possible changes after implementing the files into the game)

[siread]

PS:
"Do you wish to enter this horse in the next race?"

Exactly. If you buy a race horse you can race it.

[Thor]

Ok, I've sent the full translation at support@newstargames.com

[siread]

Language file update in first post. 3 new lines of text.

Thor, your Tag was "pol" not "pl". That's why it wouldn't load into the BLF Builder.

[Thor]

Oh, yea, now it works
PS: Could you replace line 411 (OK, instead of Okrążenie... Strange... )
PS: Let's leave it - there are some other minor mistakes. I'll send you fixed translation when I check everything thoroughly

[Christian Meister]

Is there a list, which translations are allready done or someone is working on it ?

[siread]

So far I have Polish and Dutch. I don't know of any others in the pipeline.

[zoxrox]

I have finished a translation to portuguese,
Where can I send the file to?

[siread]

Please send to siread@newstargames.com