PDA

View Full Version : Linkin Park Türkçe Çeviri



Domo
12-20-2008, 08:57 PM
Şu şarkıyı İngilizce'si iyi olan birisi şunu çevirebilir mi? Google'a yazdım ama başka bir şarkının anlamı çıkıyor ben alta yazıyorum;

The Little Things Give You Away

Memories missed of a time gone by
Suddenly forgot now I remember why
It fell apart cause you broke my heart
Wasn't too smart couldn't see you depart
The times we had now they're gone forever
It all came too an end what for whatever
A picture of you like a blast from the past
Reminds me that you were the one to stop caring last

Voices inside of me tells me to be gone
I needed to be free but you held me in your palm
I'm free to do as I will
I'm free I'm free to remain
I am free

Now the barrel is pointed at you
Reach double gloss show what you can do

Point your finger on someone else
Blame anyone just to save yourself
Even less than what I have on my chest
As im with you now im not impressed
All i need now is some fresh air to breathe
This room is choking me with egwoine greed

I'm free to do as I will
I'm free I'm free to remain
why does all stupidity
call it what you will (call it what you will)
i've been through therapy

im free to do as I will
im free to remain
im free to do as I will
im free to remain.
-----------------------------------

Şimdiden teşekkürler..

raknet
12-20-2008, 11:20 PM
Sözler The Little Things Give You Away'e ait değil ki, doğru sözleri yazıyorum. ;) Yazdığın sözler Linkin Park'a ait değil zaten :D

The Little Things Give You Away
Water grey, through the windows, up the stairs
Chilling rain, like an ocean everywhere
Don't want to reach for me do you?
I mean nothing to you
The little things give you away

And now there will be no mistaking
The levees are breaking

All you've ever wanted
Was someone to truly look up to you
And six feet underwater I do

Hope decays, generations disappear
Washed away, as a nation simply stares
Don't want to reach for me do you?
I mean nothing to you
The little things give you away

But now there will be no mistaking
The levees are breaking

All you've ever wanted
Was someone to truly look up to you
And six feet underwater I do

All you've ever wanted
Was someone to truly look up to you
And six feet underground, now I
Now I do

Little things give you away (x4)
Little things give you away (All you’ve ever wanted)
Little things give you away (Was someone to truly look up to you) [x6]

Domo
12-21-2008, 09:58 AM
Biliyorum ama indirdiğim şarkı o. Yani öyle diyordu... Doğru bir link versenizde indirsem..

raknet
12-21-2008, 07:17 PM
Senin şarkın Tribal Ink diye bir grubun "I'm Free" adlı şarkısı. Şarkı indirmek yasal değil, böyle bir talepte bulunma lütfen ;)

Domo
12-21-2008, 10:34 PM
Pardon Abi, ama Bolu'da Linkin Park satan bir yer var mı bilmiyorum...